Commentaires de films:
Tambogrande – Mangos, Murder, Mining
Partenaire cinématographique: FDCL - Centre de Recherche et de Documentation sur le Chili et l’Amérique Latine e.V.
Ce film n'est pas disponible aux Etats-Unis, au Canada, en Belgique, aux Pays-Bays et au Luxembourg.
Ce documentaire magnifique a reçu 20 prix cinématographiques et relate les peines rencontrées par les habitants d'une petite ville afin de défendre leur droit de continuer à vivre et à travailler sur leurs terres soudainement convoitées pour leurs ressources par des grandes entreprises. Lorsque les membres d'une communauté toute entière s'unissent, se dressent de façon ferme et résolue en disant simplement «non», rien à part la pure violence ne pourra les faire quitter leurs maisons.
Crédits du film
Titre original: Tambogrande – Mangos, Murder, Mining
Version linguistique:
version originale en anglais et en espagnol sous-titrée en allemand, version originale en anglais et espagnol sous-titrée en anglais,
Version originale en anglais et en espagnol,
version originale en anglais et en espagnol sous-titrée en français,
version originale en anglais et en espagnol sous-titrée en portugais
Pays de production: Peru
Année: 2007
Durée: 85 Min.
couleur
Réalisation: Ernesto Cabellos Damián, Stephanie Boyd
Scénario: Ernesto Cabellos Damián, Stephanie Boyd
Caméra: Ernesto Cabellos Damián
Montage: Ernesto Cabellos Damián, Stephanie Boyd, José Balado
Son: Stephanie Boyd
Mixage: José Balado
Musique: Somos Tambogrande, José Balado, Martin Choy-Yin, Raúl Gómez
Production: Ernesto & Ricardo Cabbelos Damián, Stephanie Boyd
Festivals: 2008: The Traveling World Community Film Festival, Peterborough, Ontario (CA); 2007: International Human Rights Documentary Film Festival Prague (CZ); 1. Festival de Cine Latinoamericano, Oaxaca (MX); 6th Encuentros del Otro Cine, Quito (Ecuador); 4th Green Film Festival International Seoul ; 11th Seoul Human Rights Film Festival (South Korea); Festroia International Film Festival, Sétubal (PT); 9th International Festival of Environmental Film and Video, Goiania (BR); 11th Festival Latinoamericano de Cine en Lima; El Cinematografo de Barranco, Lima (Peru); PSBT Festival - Open Frame, New Delhi (India); Calgary International Film Festival (CA); 2nd Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México; XXIV Festival de Cine de Bogotá (Colombia); 52nd Semana Internacional de Cine de Valladolid (E); VI Muestra Documental Independiente Peruano, Lima, Andahuaylas, Ayacucho, Cuzco (Peru); Festival des Libertés, Brussels (B); 26th Global Visions Film Festival, Edmonton (CA); International Documentary Film Festival One World Slovakia, Bratislava (SL); 21st Leeds International Film Festival, Leeds (UK); South to South Film Festival, Jakarta (Indonesia); 12th Amnesty International Film Festival, Vancouver (CA); Squarci di Cinema Latinoamericano III, Rome (I); One World Berlin (D); Eleventh Hour Festival of Films about Climate Change and Development, Helsinki (FI); VI Festival Internacional Tres Continentes del Documental, Caracas (Venezuela); Le Festival International du Film D'Environnement, Paris; Amnesty International Toronto Human Rights Film Festival, Toronto (CA); II Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul, Sao Paulo (BR); 2006: IDFA Amsterdam (NL)
Prix: 2008: Special Mention, 1. Festival of Spanish and Latin American Cinema; Special Jury Award, Youth Jury Award, Audience Award, 10th Encounters of South American Cinema, Marseille (F); Fábrica de Cine Award, Special Jury Award, Special Mention, X International Festival of Cinema of Human Rights, Buenos Aires (AR); Honorable Mention in the category 'Science and Ecology”, 2nd Festival de la Memoria: Iberoamerican Film Documentary, Tepoztlan, Morelos (MX); The Nile of Silver Award, 2nd The Nile International Festival for Environmental Films, Cairo (Egypt); Honorable Mention in the 1st. Contest 'Otras Miradas', Presentation of Latin American Documentaries, Buenos Aires (AR); Special Mention, 4th Human Rights International Film Festival, Sucre (Bolivia); 2007: Award International Festival Dignity & Work, Gdanks (PL); Special Jury Award, 34th Jornada Internacional de Cinema da Bahía (BR); Union Latina Prize from Special Youth Jury, XXII Festival del cinema Latino Americano, Trieste (I); Le Soleil Tournant Award, 4th Festival du Cinéma Péruvien, Paris (F)
narrateur: Stephanie Boyd
Le FDCL est depuis 1974 un centre d’information et de communication connu au-delà des limites de la ville de Berlin comme bureau de coordination et point de rencontre pour les gens et les groupes qui souhaitent en savoir plus sur l’Amérique Latine ou bien s’engager sur certains sujets.
...Lire en entier
Inscrivez-vous ou connectez-vous (en haut à droite) SVP afin de payer le film et de le regarder!
À propos du film
Le dur labeur et le dévouement
des paysans pionniers ont transformé les terres arides de Tambogrande au nord-ouest du Pérou en un paradis agricole, un jardin d'éden. Au fil des générations, les résidents de cette petite ville se sont sentis de plus en plus liés à leur statut de paysan et se sont montrés de plus en plus respectueux envers la terre. Comme le dit Isabel de Morales, une femme à la fois paysanne, mère et grand-mère: «j'aime mes plantes comme si il s'agissait de mes enfants... Je mourrai, mais la terre restera... elle existera pour toujours... c'est notre pain, notre mère dont nous dépendons et qui nous nourrit.»
Pour les habitants de Tambogrande, la mangue est la source de leur subsistance.
Cependant,
les citoyens de Tambogrande ne s'étaient pas rendu compte que leurs maisons étaient construites sur une véritable mine d'or. Des tests effectués au milieu des années 90 par une entreprise minière canadienne (qui a acheté les droits sur les minéraux souterrains de la région) ont révélé que cette ville a été construite sur un sol riche en or et en autres métaux précieux. Creuser une mine au beau milieu de cette communauté paysanne signifierait pour ses habitants la perte de leurs terres et donc de leur moyen de subsister. Non seulement, ils devraient vendre leurs propriétés, mais leur environnement encore sain (le sol, l'eau, la flore et la faune qui les entourent) deviendrait contaminé comme c'est le cas près de toutes les exploitations minières.
Ce qui a suivi était un combat
Ce qui a suivi était un combat acharné qui a opposé des petits exploitants d'arbres fruitiers contre de riches entreprises étrangères minières soutenues par la puissante industrie minière du Pérou et par des hommes politiques de haut rang. Ernesto Cabellos et Stephanie Boyd, les producteurs et réalisateurs de ce film, ont même déménagé à Tambogrande pour y suivre l'évolution de l'activisme engagé qui s'y produisait. Ils ont donc apporté un grand soutien à la résistance civile contre la mine qui a duré pendant de nombreuses années. Leur film relate leur lutte pleine d'émotion.
Le village riposte.
Citations:
Godofredo Garcia Baca: agronome et chef de la communauté (décédé le 31 mars 2001)
«Les besoins de base de l'humanité sont manger, s'habiller et avoir un toit. Il n'y a aucune nécessité publique appelée «or». Il n'y a aucune nécessité publique appelée «cuivre». Personne ne se nourrit ni d'or, ni de cuivre. Les gens vivent en mangeant de la nourriture et c'est de cela dont l'humanité a besoin.
Isabel de Morales: paysanne, mère et grand-mère
«Je ne partirai pas. Nous nous battrons et continuerons à le faire jusqu'à ce que Dieu dise «Maintenant, votre combat est terminé». Si je meurs, la terre sera là pour mes petits-enfants, pour leurs enfants et ainsi de suite et c'est quelque chose qui va durer pour toujours.»
Segundo Palacios, paysan
«À la campagne, nous mangeons de tout. Mais nous ne mangerons jamais ni d'or, ni d'argent.»
Les films que nous aimons particulièrement!
Blog
Regarder ces films gratuitement sur le Sofa Virtuel!
