Ça s’est passé le 2 juin il y a 10 ans: du mercure s’est répandu à Choropampa

En l’an 2000, Minera Yanacocha (= ~52% Newmont + ~43% Buenaventura + 5% Weltbank via International Finance Corporation) en était déjà à sa huitième année de production d’or dans la région péruvienne de Cajamarca. Cependant, personne ne savait jusqu’alors que cette entreprise extrayait du mercure comme sous-produit. Ceci a été mis en lumière lorsqu’un réservoir contenant du mercure métallique a fuit lors d’un transport en camion commissionné par Yanacocha. Près de 150 kilos de cette substance se sont épanchés sur une longueur de 43 km. Trois villages et leurs habitants ont été touchés - Choropampa a été celui le plus sinistré. Le film Choropampa - El Precio del Oro décrit la situation sur place au cours des deux années qui ont suivi. La population de Choropampa attend toujours à l’heure actuelle de recevoir de l’aide médicale et des indemnités adéquates.

  (more…)

Du plomb dans le sang en deux actes

Où sommes-nous? Au Pérou? C’est exact. Plus précisément, nous sommes dans les Andes centrales près de 200 km au nord-est de la capitale Lima. Ce qui semble appartenir aux temps de l’Angleterre au début de l’industrialisation s’est bien produit en 2005. La photo ci-contre montre la cheminée utilisée pour la fonte du fer à La Oroya. On peut y voir les émissions poussiéreuses et gazeuses qui en sortent. Les montagnes qui se trouvent au fond sur la photo ne semblent pas être en bonne forme. Rien ne pousse à cet endroit et ni aux alentours. Une pluie acide produite par les émissions de dioxyde de souffre combinées à de l’eau brûle le paysage. Il vaut mieux ne rien planter dans la région si on souhaite le manger après. Le plus grave est cependant ce qui reste invisible: les émissions de métaux lourds de l’usine. Du plomb et ses «acolytes» - ce qui est insinué par ceci sont d’autres métaux lourds comme du cadmium et de l’arsenic qui se retrouvent dans le sang des habitants et principalement dans celui des enfants dans des proportions qui dépassent de beaucoup les normes fixées par l’Organisation Mondiale de la Santé. Ceci a bien-sûr des conséquences importantes sur la santé. Qu’entreprend l’État péruvien ou l’entreprise américaine Doe Run afin de remédier à ce problème? C’est une bonne question, mais la réponse est désolante. David Vollrath, qui s’est récemment rendu dans la région, vous donnera cette réponse. Son voyage l’a conduit encore un peu plus au nord jusqu’à Cerro de Pasco, là où une exploitation minière ronge la ville. Vous pouvez lire ses impressions ICI (en allemand).

  (more…)

(English) (Deutsch) Marco Arana erhält Aachener Friedenspreis 2010

Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand. (more…)

Nous voyons ce que vous ne voyez pas…

(Photo: tirée de La Republica - Cliché de l’arrière de la voiture d’un espion de Marco Arana)

… ceci pourrait bien être ladevise de la police péruvienne (Policia Nacional del Perú). Sa devise officielle est pourtant «Dios, Patria y Ley» («Dieu, la patrie et la loi»). Fidèles à leur devoir, ils ces agents de police aiment observer ce qui se passe afin de défendre la loi. Ils ont commencé à observer Marco Arana fin mars cette année. (more…)

Reportage photo: Cerro de Pasco | Mine à ciel ouvert

Source: photo de Cerro de Pasco prise pas satellite, Google Maps

[supayfotos.com] Cerro de Pasco se situe dans les Andes au centre du Pérou et a été transformée en mine en 1578 par des conquistadors espagnols. Au fil des siècles, l’extraction d’argent et de zinc ont fait de cette ville l’un des centres miniers les plus importants du monde- (similaire à Potosí en Bolivie et à son Cerro Rico). De nos jours, 70 000 personnes vivent à Cerro de Pasco qui est en même temps la capitale de la région Pasco.

Au milieu des années 50, Cerro de Pasco Copper Corporation a commencé à exploiter une mine à ciel ouvert aux alentours de la ville. Les propriétaires de la mine changèrent plusieurs fois au cours des années 50: elle a appartenu à une entreprise américaine et ensuite, elle passa aux mains de l’État péruvien dans les années 70. Elle a été privatisée en 1999 puis rachetée par la Volcan Mining Company. (more…)